田代 Tashiro

みなさん、はじめまして。田代洋子です。東京から来ました。
私は旅行が好きで、今までフランスやアメリカなど、いろいろな国へ行きました。台湾は初めて来たので知らないことばかりです。でも毎日が冒険のようで楽しいです。私は台湾でしたいことがたくさんあります。おいしいものを食べたり、街を散歩したり…。でも、一番したいことはみなさんと会って、話すことです。台湾のこと、日本のこと、みなさんのことをいっしょに話しましょう。

外国語を勉強するのは難しいですが、面白いです。上手になるためには勉強したことを使ってみることが大切だと思います。ＳＮＳに書いたり、ひとり言を言ったり、いっしょに勉強している友達と話したりするのもいいですね。もちろん、私たちともたくさん話してください。みなさんと日本語で話せるのを楽しみにしています。

【音読み】カイ、エ
【訓読み】あ（う）
【単語】機会（きかい）、会話（かいわ）、会釈（えしゃく）

【この漢字を選んだ理由】
今年は様々な機会に恵まれた年になりました。これまで来たことのない台湾で日本語教師の仕事をすることは１年前には想像もしませんでした。ですが、一歩踏み出したことでいろいろなことや人に出会うことができました。東禾で学生のみなさんや先生方に会えたことはこの１年でいちばん嬉しい出来事です。来年も台湾での日々をよりいいものにできるように、日本語の授業や自身の体調などをしっかり整えて、準備したいと思います。

今年是被許多機會所眷顧的一年。一年前的我根本無法想像，會在從來沒有來過的台灣擔任日語教師一職。但是在踏出那一步之後，我遇到了各式各樣的事情和人們。和東禾的學生們和老師們相遇是我今年最開心的事情。明年為了讓在台灣的日子能夠變得更加美好，我會確實地調整日語授課的方式和自己的身體狀況，好好的去準備。

【日文】
　みなさんはKALDIというお店を知っていますか。世界中のコーヒーや食べ物を売っているお店です。台中のLaLaPortにもありますね。私はこのお店が大好きで、よく行きます。
実はKALDIは私の地元の会社なんです。私がいつも使っている水筒や鞄もKALDIのものです。かわいくて使いやすいのでお気に入りです。
おすすめの商品はたくさんありますが、特にバードフレンドリーブレンドとサラダの旨辛たれはおいしいのでおすすめです！

【中文】
　大家知道咖樂迪咖啡農場（カルディ）這家店嗎？這是一家販售世界各地咖啡和食品的店喔。在台中的LaLaport也有。我非常喜歡這家店也經常光顧。
其實，咖樂迪是我家鄉的公司。我平時使用的水壺和包包也是咖樂迪的喔。因為它們可愛又好用，所以是我的最愛。
雖然推薦的商品有很多，但特別推薦鳥類友善綜合咖啡和香辣沙拉醬，這兩個品項非常美味，值得一試喔！

中目黒のSTARBUCKS　RESERVE　ROASTERYは、現在世界に６店舗しかありません。ここではお店で焙煎された特別なコーヒーや、出来立てのパンやケーキが楽しめます。

メニューが多くて選ぶのに迷ってしますが、私のおすすめはハムがたっぷりはさんであるサンドイッチと目の前で淹れてくれるサイフォンコーヒー！おいしかったですよ。春は目黒川の桜を見ながらコーヒーが楽しめます。是非行ってみてください。



中目黑的STARBUCKS RESERVE ROASTERY（星巴克臻選烘焙工坊店），目前在全球僅有六家分店。在這裡可以享用店內烘焙的特別咖啡，以及新鮮出爐的麵包和蛋糕。

菜單選擇很多，讓人不知從何選起，但我特別推薦火腿滿滿的三明治和現場沖煮的虹吸咖啡！真的很好喝哦。
春天時，還可以一邊欣賞目黑川的櫻花，一邊品味咖啡。一定要去看看！