👉 為什麼寫出來的日文句子，讀起來會卡卡的？

👉 為什麼有些字明明就有漢字，卻要特意寫成平假名或片假名呢？

👉 為什麼有時候會看到名詞結尾後面，不加だ也沒有です？

上完這門課程後，你可以學會...

1. ★ 掌握日文寫作的基礎技巧，包括句子結構、詞彙運用、標點符號等，並且能夠運　用在日常生活或商業場合中。
2. ★ 熟悉「体言止め」、倒裝句等進階技巧，並且了解如何運用這些技巧增加文章的表現力與生動性。
3. ★ 學習商務電子郵件的寫作技巧，了解如何撰寫專業、有效的郵件，並且達到良好的溝通效果。
4. ★ 進一步了解日本語言文化，掌握日本語的語感，並且能夠運用在寫作中，使文章更具有日本特色。

３大核心特色

1. 日文腦下的思維，句子不再有台味
   　日籍教師在以日本人的思維角度下切入，引導同學學習日文學習者常忽略的日式寫作思維，讓文章更有日本人寫出來的感覺。
   　◆ 口語＆書面語
   　◆ 擬聲擬態語（オノマトペ）
   　◆ 「体言止め」
    
2. 從簡單易懂的範例中學習
   　本課程著重在寫作技巧的認識以及培養，所以會由簡單易懂的範例去切入，不會給同學太過困難的句子。唯有書信寫作的部分會需要一定的敬語知識。
    
3. 中日雙語字幕學習，一舉兩得
   　課程會由日籍教師日語授課，搭配中日雙語字幕輔助。同學在學習的過程中不僅是單純知識上的學習，同時還可以訓練日語的聽力，培養自己的日語能力。同學可以視自己的程度選擇開或不開字幕，高階學習者可以選擇不開字幕作挑戰。
    

６大學習章節

1. 第一章節：下筆前要知道的二三事
   　藉由實際的作文例子，讓同學了解寫作的基本觀念，從普通體、丁寧體文體選擇開始，讓同學可以根據自身的需求選擇正確的文體。除此之外，透過介紹書面語跟口語，讓同學了解選擇正確詞彙的重要性。
    
2. 第二章節：文字的視覺效果
   　日文可以傳達出的內容並不是只有文字本身的意思，日文是由漢字、平假名、片假名，這三種表記法所組成，所帶來的視覺效果，也會影響讀者對句子的想像跟詮釋。學會這個概念跟技巧，可以增加同學文字表達的豐富度。
    
3. 第三章節：無法傳達語意的文章特徵
   　側重句子無法傳達出正確語意的問題點，了解語彙的正確使用，避免寫出模稜兩可或曖昧不明的句子。
    
4. 第四章節：刺激讀者五感的書寫技巧
   　提高自己句子文意的豐富度。除了只會用單純的かわいい、悲しい等形容詞，透過幾種書寫技巧，讓自己的句子變得多樣化。
    
5. 第五章節：添加張弛緩急，使文章生動
   　並不是寫信、寫論文才是寫作。寫作的層面很廣泛，從日常的 SNS 發文到心得感想等等都跟寫作有所關係。單純的平鋪直敘並不會吸引讀者。在這章節會介紹日文中的進階寫作手法，使文章更加生動。
    
6. 第六章節：再往上精進
   　最後的章節則會介紹在日商公司工作，實務上最常接觸的書信的商務電子郵件。學會書寫商務電子郵件的基本架構。
    

※ 本線上影音課程採投影片搭配老師的小視窗講解畫面 ※

你適合這堂課嗎？

1. 對日本文化感興趣，想要了解日文寫作技巧的人。 
2. 準備前往日本留學、工作或旅遊的人，想要提高日文寫作能力以適應當地的生活和工作。
3. 想要在商業上與日本公司溝通的人，想要學習商務電子郵件的寫作技巧。
    

東禾國際外語學校日語教師

岩室 汰一