【Rina聊動漫】今北先生のおすすめアニメ〈スキップとローファー〉
皆さんは2023年の春アニメ〈スキップとローファー〉を見ましたか。
アニメのポスターを見てみると、
「恋愛モノかな？」と思う人がいるかも知れませんが、
ただの恋愛モノとは一味違います。
むしろ恋愛の要素は少ない学園モノのアニメといえるでしょう。
皆さんは2023年の春アニメ〈スキップとローファー〉を見ましたか。 アニメのポスターを見てみると、「恋愛モノかな？」と思う人がいるかも知れませんが、ただの恋愛モノとは一味違います。むしろ恋愛の要素は少ない学園モノのアニメといえるでしょう。
§ スキップ 小跳步
§ ローファー 平底皮鞋、樂福鞋
※ 為大多數日本高中生的學生鞋款式
§ 一味違う（ひとあじちがう）與眾不同、別具一格
§ ポスター 海報
§ 恋愛 （れんあい）戀愛
§ 要素 （ようそ）要素
§ 学園 （がくえん）校園
あらすじは地方から東京の高校に入学するため、上京した主人公・岩倉美津未は勉強はできるけど、過疎化した地方で生まれ育ったため、コミュ力がちょっと低い…。しかし、天然でピュアな性格が無自覚にクラスメイトたちを笑顔にするというストーリーです 。
物語の中ではスクールカーストについて切り込んだり、思春期特有の自己嫌悪について描写する回もあり、大人でも楽しめる内容になっています。
§ あらすじ 概要
§ 上京する（じょうきょうする）進京、到東京
§ 過疎化（かそか）人口外流
§ 生まれ育つ（うまれそだつ）出生長大，生長
§ 天然（てんねん）天然呆、少根筋
§ ピュア（pure）純潔、清純的
§ 性格 （せいかく）性格
§ 無自覚（むじかく）不自覺，無意識
§ 笑顔 （えがお）笑容，笑臉
§ 物語 （ものがたり）故事
§ 切り込む （きりこむ）
①切入（議題）
②攻入（敵營、市場）
③切開（物品） § 思春期 （ししゅんき）青春期
§ 特有 （とくゆう）特有
§ 自己嫌悪 （じこけんお）自我厭惡
§ 描写する （びょうしゃ）描寫
§ スクールカースト［和製英語］校園階級、校園種性制度
※ 校園種姓制度指的是，學生之間因為社交能力、外貌、學力等差異，自然產生的上下階層關係。
§ コミュ力 （こみゅりょく）溝通能力 =コミュニケーション能力（のうりょく）
※ コミュ障（こみゅしょう）溝通障礙 =コミュニケーション障害（しょうがい）
そしてこのアニメの特徴の一つは物語のサブタイトルにオノマトペが使われている点です。 例えばこんな感じで…
🔸 1話「ピカピカ」 閃閃發光
🔸 2話「そわそわ うろうろ」 坐立難安且猶豫不決的
🔸 3話「フワフワ バチバチ」 蓬鬆蓬鬆 燦爛耀眼
🔸 4話「ピリピリ カツカツ」 酸酸麻麻 勉勉強強
🔸 5話「チクチク いそいそ」 磕磕碰碰 歡呼雀躍
🔸 6話「シトシト チカチカ」 淅瀝淅瀝 光彩奪目
🔸 7話「パタパタ モテモテ」 暈頭轉向 大受歡迎
🔸 8話「ムワムワ いろいろ」 熱火朝天 各種各樣
🔸 9話「トロトロ ルンルン」 昏昏欲睡 開開心心
🔸 10話「バタバタ ポロポロ」 忙忙碌碌 淚眼婆娑
🔸 11話「ワイワイ ザワザワ」 熱熱鬧鬧 熙熙攘攘
🔸 12話「キラキラ」 閃閃亮亮
1話の「ぴかぴか」は始まりの季節である春に新たに始まる高校生活。心も環境もぴかぴかで新しい様子を表しているのではないでしょうか。
6話の「シトシト チカチカ」の回の季節は梅雨。シトシトは雨が静かに降っている様子を表し、チカチカは強い光が目を刺激したり、光が点滅したりしている様子を表します。天気とリンクして、主人公の心情も雨模様というような感じでしょうか。
10話の「バタバタ ポロポロ」の回は主人公が学校祭の準備でバタバタしていて、色々とうまく行かなくて、ポロポロと泣いてしまう…そんな回です。
サブタイトルの意味とストーリーに注目しながら、見てみるのも面白いかもしれませんね。
文／今北梨奈
§ サブタイトル 副標題
§ オノマトペ 擬聲詞
§ 新たに（あらたに）［副詞］全新的
§ 表す（あらわす）出現；表達、表現
§ 環境（かんきょう）環境
§ 梅雨 （つゆ）§ 様子（ようす）樣子、情況
§ 刺激（しげき）刺激
§ 雨が降る（あめがふる）下雨
§ 点滅する（てんめつする）閃爍
§ バタバタ 形容忙碌的樣子
§ 注目する（ちゅうもくする）關注
§ 雨模様（あまもよう/あめもよう）
① 好像要下雨的樣子
② 似乎在下雨的樣子
③ 毛毛細雨時停時下的樣子
大家有看過2023年春季動畫《躍動青春》嗎？一開始看到動畫的宣傳海報，或許會以為是戀愛故事，但實際上卻跟一般的戀愛故事不太一樣，不如說是部較少戀愛元素的，青春學園故事。
劇情講述主角岩倉美津未（いわくら みつみ）為了升讀東京的高中而從鄉村搬到東京，雖然成績優秀，但從小成長在人口稀少的鄉下，沒什麼社交能力。然而，她天真純樸的性格卻無意間為班上同學帶來歡笑。
在故事中，也探討了日本學校中的社交階級制度、描繪青春期特有的自我厭惡感等，是部連成年人也能細細品味的作品。
而這部動畫還有一個特色，就是使用擬聲詞當作每集的副標題：
🔸 1話「ピカピカ」 閃閃發光
🔸 2話「そわそわ うろうろ」 坐立難安且猶豫不決的
🔸 3話「フワフワ バチバチ」 蓬鬆蓬鬆 燦爛耀眼
🔸 4話「ピリピリ カツカツ」 酸酸麻麻 勉勉強強
🔸 5話「チクチク いそいそ」 磕磕碰碰 歡呼雀躍
🔸 6話「シトシト チカチカ」 淅瀝淅瀝 光彩奪目
🔸 7話「パタパタ モテモテ」 暈頭轉向 大受歡迎
🔸 8話「ムワムワ いろいろ」 熱火朝天 各種各樣
🔸 9話「トロトロ ルンルン」 昏昏欲睡 開開心心
🔸 10話「バタバタ ポロポロ」 忙忙碌碌 淚眼婆娑
🔸 11話「ワイワイ ザワザワ」 熱熱鬧鬧 熙熙攘攘
🔸 12話「キラキラ」 閃閃亮亮
第一集的「ピカピカ 閃閃發光」，在象徵開始的春天裡，展開全新的高中生活，內心和環境都閃閃發光，處處洋溢著新氣象。
第六集「シトシト淅瀝淅瀝 チカチカ光彩奪目」時空背景是在梅雨季節，「シトシト」有種雨平靜地降下的感覺，而「チカチカ」則呈現一種強烈的光線刺眼，且一閃一閃的情景。這是將天氣跟角色連結，有一種雨勢反映了主角的心情的感覺。
第十集「バタバタ忙忙碌碌 ポロポロ淚眼婆娑」的內容則描述主角為了籌備學校文化祭而忙碌不已，卻諸事不順，眼淚撲簌落下的情景。
了解副標題的意義後，再來品味故事情節會更有趣也說不定喔！大家有空的話，非常推薦去把這部動畫找來看看喔！
（編譯／テイ）