【商用日文挑戰】

日語小教室
2024-11-22
【商用日文挑戰】

1)~4)は美化語ですが、
他の3つとは性格が異なるものが1つあります。
それは、どれでしょうか。


1)~4)は美化語ですが、
他の3つとは性格が異なるものが1つあります。
それは、どれでしょうか。
ご近所
お天気
お土産
ごはん
 
 

【答案】④


 

【詳解】

美化語は、物事を美化して、上品で美しい言葉遣いをするために 使う敬語の一種です。
単語の前に「お」や「ご」を付けて作りますが、作り方には次の原則があります。

お+和語 ご+漢語
和語は「昔からある日本固有の言葉」で漢語は「中国から入って来た 言葉」でしたね。
※但し原則ですから、例外もたくさんあります。
 例外:お弁当(弁当は漢語) ごゆっくり(ゆっくりは和語)など
この様に美化語は、単語に「お」「ご」を付けて作りますので、 「お」「ご」を取っても、普通の単語として通用します。

1)近所 2)天気 3)土産 もそうですね。
一方4)ごはん は 「ご」を取ると残るのは「はん」で、 単体では意味もわかりませんし、単語として通用しません。「ごはん」は必ず美化語の形「ごはん」で使用します。 ですので、性格が異なるのは 4)ごはん です。