【JLPT小挑戰】N1

JLPT小挑戰
2024-11-18
【JLPT小挑戰】N1

近所の神社へ参拝(   )郵便局へ荷物を出しに行った。
1. しながら
2. のかたわら
3. がてら
4. のそばで


近所の神社へ参拝(   )郵便局へ荷物を出しに行った。

しながら

のかたわら

がてら

のそばで
 
 

【答案】③


 

【詳解】

①「AながらB」/動作行為の同時進行(做A的同時做B;一邊~一邊~)   
➡(〇)料理を作りながら、テレビを見た。
  (✕)料理を作りながら、学校へ行った。

②「AかたわらB」/Aという本業をしながらBという社会活動・仕事をしている(做A的同時做B;一邊~一邊~)
➡(〇)彼は会社で働くかたわら、通訳のボランティア活動もしている。
  (✕)彼は会社で働くかたわら、日曜日は庭の手入れをしている。   

※「AながらB」跟「AかたわらB」雖然都是表示「做A的同時做B」,但接續的事情卻有點差別。
1️⃣「AかたわらB」是屬於比較生硬、較限定的用法;「AながらB」泛用性較高,可以取代大部分「AかたわらB」的句子。
2️⃣「AかたわらB」大部分用在同時做兩件長時間進行的事情(多跟工作有關),通常A是主要活動、B是次要活動。如:本業 vs 兼職、育兒 vs 工作、半工半讀。
3️⃣「AかたわらB」不太會用在當下、相同時間段內的同時進行,如:邊聽音樂邊開車、邊走邊吃...。

③「Aがてら…」/Aを行う時、同時にBもする。(做A的時候順便做B,順道~、順便~)
➡(〇)桜が有名な神社へお参りがてら、お花見をしに行った。    

④「AのそばでB」/Aの近くでB(B在A的附近)
➡公園のベンチに座っている母親のそばで子どもが遊んでいた。