【商用日文挑戰】

日語小教室
2024-11-01
【商用日文挑戰】

あなたは今日、A社の採用面接を受けます。
先方の人事担当者と、14時に面接の約束をしました。
あなたは何時にA社の受付に到着しますか。


あなたは今日、A社の採用面接を受けます。先方の人事担当者と、14時に面接の約束をしました。あなたは何時にA社の受付に到着しますか。
13時50分(約束の10分前)
13時55分(約束の5分前)
14時(約束の時間)
13時40分(約束の20分前)
 
 

【答案】①


 

【詳解】

 日本では、会社を訪問する場合「約束の10分前(或いは、10分を少し切った時間)」に受付に到着するのがよい、とされています。ですので「1」が正解です。「面接の約束が14時」とは「14時に面接を始める」という意味です。
 ですから、「3」受付に14時に到着では、間に合いませんね。「2」受付に13時55分到着でも、「受付に先客がいる」「受付に人がいない」など 小さな誤算で間に合わなくなります。
 一方、約束より大幅に早く受付に到着すると、訪問相手の迷惑(前の仕事を中断させて しまうなど)になりますので、避けましょう。