【商用日文挑戰】

日語小教室

2025-01-17

日本社会では挨拶がとても大切ですので、ビジネス場面でも、挨拶をする機会がたくさんあります。

それでは「お疲れ様です」「ご苦労様です」の正しい説明は１）～４）のどれでしょうか。

①	どちらも、社外の方への挨拶。相手を労う（ねぎらう）挨拶なので、どちらを使っても良い。

②	「お疲れ様です」は社外の方への挨拶。「ご苦労様です」は同じ職場の人への挨拶。

③	「お疲れ様です」は同じ職場の人への挨拶。「ご苦労様です」は社外の方への挨拶。

④	どちらも、同じ職場の人への挨拶。「お疲れ様です」は、同位或いは目上への挨拶。「ご苦労様です」は、目下への挨拶。

【答案】④

【詳解】

「お疲れ様です」「ご苦労様です」は、主に同じ職場の人への労い（ねぎらい）の挨拶です。

労い（ねぎらい）とは、相手の労苦に感謝して「大丈夫ですか」といたわる事です。同位・目上へは「お疲れ様です」を、目下へは「ご苦労様です」を使います。「お疲れ様です」は目上へも使えますが、社長など自身よりかなり職位が上の方へは「お疲れ様でございます」を使うと、より丁寧に挨拶できます。

という事で、正解は４）です。