【商用日文挑戰】

日語小教室
2024-12-28
【商用日文挑戰】

日常会話とビジネス会話とでは、使う単語が変わることがよくあります。
では、日常会話で使っている「今日(きょう)」は、ビジネス会話では何と言うでしょうか。


日常会話とビジネス会話とでは、使う単語が変わることがよくあります。
日常 ビジネス
昨日(きのう) 昨日(さくじつ)
一昨日(おととい) 一昨日(いっさくじつ)
さっき 先ほど(さきほど)
では、日常会話で使っている 「今日(きょう)」は、ビジネス会話では何と言うでしょうか。
本日(ほんじつ)
今日(こんにち)
当日(とうじつ)
今時(いまどき)
 
 

【答案】①


【詳解】

ビジネス場面では、「今日(きょう)」のことを「本日(ほんじつ)」と言います。 皆さんが日本を旅行している時、店や飲食店のドアに「本日の営業は終了いたし ました」という札が掛かっているのを目にしたことがあるかもしれませんね。  

 2)「今日」を「こんにち」と読む場合は、「現代」という意味です。  

 3)「当日」は「その日」という意味です。    
   文例:東京マラソン当日は、交通規制が行われます。  

 4)「今時」は「こんにち」と同じ意味です。「今時」の方が柔らかい表現で、日常会話でよく使われます。